Randall and Hopkirk (Deceased) 2000

Randall and Hopkirk (Deceased) - Remake

2000 - United Kingdom

Whether termed remake or revival, the resurrection of a well-loved television series from the past is at best dangerous, and at worst disastrous. Yet, in a rare and rather satisfying twist of fate, the BBC’s 2000 reboot of Randall & Hopkirk (Deceased) proved to be that most elusive of televisual endeavours: the revival done right.

First airing as part of the BBC’s prime-time Saturday night line-up, this lavish reimagining of the cult 1969 ITC original – which starred the late Mike Pratt and Kenneth Cope – took the core concept of a ghostly private detective helping his still-living partner solve crimes, and gave it a spirited, post-modern polish. In the hands of writer/producer Charlie Higson, the absurdity of the premise was embraced rather than glossed over, resulting in a knowingly playful series that struck a delicate balance between nostalgic affection and fresh, escapist fun.

At the heart of the reboot were comedians Vic Reeves and Bob Mortimer, cast as ghost Marty Hopkirk and his partner Jeff Randall respectively. Though not seasoned actors, Reeves and Mortimer brought an unmistakable chemistry and charm to their roles, gradually growing into their characters over the course of the show’s two-season run. Any initial dramatic shortcomings were wisely cushioned by a host of top-tier guest stars and strong regulars, most notably Emilia Fox as Jeannie Hurst – now Marty’s fiancée rather than widow – reimagined as a feisty, kickboxing equal to the leads.

The icing on the ectoplasmic cake, however, came in the form of the ever-magnetic Tom Baker as Wyvern, Marty’s spectral mentor. Baker’s performance, a glorious mix of whimsy and menace, was a true scene-stealer, lending the supernatural subplot both gravitas and eccentricity in equal measure.

Tom Baker in Randall and Hopkirk

With its slick production values, state-of-the-art special effects, and a soundtrack and aesthetic that paid clear homage to the swinging sixties, the reboot not only captured the spirit of the original but amplified it. The supporting cast and settings often felt as though they’d stepped out of The Avengers – all outlandish villains, bizarre conspiracies, and stylised locations – further adding to the charm.

By the second season, both the show and its stars had found their stride. Reeves and Mortimer, now visibly more comfortable in their roles, gave performances that revealed greater control and comedic shading, transforming Marty and Jeff into a genuinely endearing double act.

In the end, Randall & Hopkirk (Deceased) 2000 stands as a shining example of how to do a reboot properly – clever, quirky, and undeniably fun. It may have had ghosts at its centre, but this was no lifeless imitation.

Published on January 24th, 2019. Written by Marc Saul for Television Heaven.

Read Next...

Beauty and the Beast

One of the most unusual and charming fantasy romances ever to reach prime time US screens, Beauty and the Beast was a modern day gothic romance set against the often violent, always bustling backdrop of New York City.

Also tagged Fantasy

Nuremberg

It is May of 1945 and Germany stands ruined and defeated after the unconditional surrender to the Allies. 24 Nazis are accused of crimes against peace, war crimes, crimes against humanity and conspiracy.

Also released in 2000

Touched by An Angel

Monica, Tess and Andrew are angels sent on Earth to help people who are struggling with difficulties and heartache.

Also tagged Fantasy

Curb Your Enthusiasm

HBO's hit comedy series about a Hollywood writer who seems to have the idyllic life in California but who is never far away from misfortune, misunderstanding and confrontation

Also released in 2000

The Last of the Mohicans

Filmed in the Scottish Highlands, this elaborate British TV adaptation of James Fenimore Cooper's novel excels in almost every department, and is a fine showcase for British television drama in the 1970s.

Also starring Emilia Fox

The Life and Loves of a She-Devil

BBC drama serial adapted from Fay Weldon's 1983 novel about the destruction of love and the burning need for revenge when a dowdy wife discovers her husband is having an affair with a glamourous romantic novelist

Also starring Tom Baker

Millennium TV Series

A retired FBI profiler whose attempt at a new life in Seattle becomes embroiled in a battle against the darkest acts of men. A dark vision of the impending thousand-year mark combined with an exploration of evil.

Also tagged Fantasy

Doctor Who

One of the reasons Doctor Who has survived for so long on our screens is its unique ability to replace the lead actor. With each new regeneration comes a new body, a new personality, a new Doctor. In this article Daniel Tessier reviews each debut story from Hartnell to McCoy.

Also starring Tom Baker

Frankenstein: The True Story

The brilliant but unorthodox scientist Dr. Victor Frankenstein believes he has created a perfect human. But his initial triumph turns to horror when he discovers a fatal flaw—the reanimated flesh begins to decay, both physically and mentally

Also starring Tom Baker